Maçonnerie en anglais : Substantif et traductions
La maçonnerie est un ouvrage qui consiste à assembler des éléments de construction tels que des briques ou des pierres. Ce terme est propre à la langue française, mais comment dit-on « maçonnerie » en anglais ? Le substantif utilisé en anglais pour désigner la maçonnerie est « masonry ». Toutefois, il existe plusieurs traductions possibles en fonction du contexte.
Traductions de la maçonnerie
Voici quelques traductions possibles du terme maçonnerie en fonction du contexte :
- Masonry : substantif couramment utilisé pour désigner l’activité de la maçonnerie en anglais.
- Stone work : traduction littérale de « travail de la pierre », qui peut être utilisée pour désigner la maçonnerie.
- Brick work : traduction littérale de « travail de la brique », qui peut être utilisée lorsque l’ouvrage est réalisé à partir de briques.
- Construction building : terme générique qui peut désigner tout type de travaux de construction, y compris la maçonnerie.
Maçonnerie en anglais : Ouvrage et travaux
La maçonnerie est un ouvrage qui consiste à assembler des éléments de construction tels que des briques ou des pierres. Elle est souvent utilisée pour la construction de murs, de cheminées, de piliers ou de façades de bâtiments. Les travaux de maçonnerie sont réalisés par des professionnels de la construction, appelés maçons.
Les différentes étapes des travaux de maçonnerie
Les travaux de maçonnerie sont réalisés en plusieurs étapes :
- Préparation du chantier : avant de commencer les travaux, les maçons préparent le chantier en nettoyant et en nivelant la surface. Ils peuvent également marquer les emplacements des éléments de construction.
- Assemblage des éléments : les maçons assemblent les éléments de la maçonnerie (briques, pierres, etc.) en utilisant du mortier.
- Vérification des angles : après avoir assemblé les éléments de la maçonnerie, les maçons vérifient l’alignement et les angles des murs ou des structures en utilisant des outils de mesure.
- Finitions : une fois que la maçonnerie est assemblée et vérifiée, les maçons peuvent réaliser les finitions telles que la pose de linteaux, la réalisation d’enduits, ou encore la mise en place de parements.
Maçonnerie en anglais : Les différents types de maçonnerie
Il existe différents types de maçonnerie, chacun utilisant des matériaux et des techniques différentes. Voici quelques exemples de maçonnerie couramment utilisés :
Maçonnerie en brique
La maçonnerie en brique est l’une des formes de maçonnerie les plus courantes. Elle utilise des briques assemblées avec du mortier pour former des structures solides et durables. Les briques peuvent être de différentes couleurs et textures, offrant ainsi une variété de finitions possibles.
Maçonnerie en pierre
La maçonnerie en pierre est une forme de maçonnerie qui utilise des pierres naturelles pour former des murs et des structures. Elle est souvent utilisée pour les bâtiments historiques ou pour les maisons de luxe en raison de son coût élevé.
Maçonnerie en parpaing
La maçonnerie en parpaing est une forme de maçonnerie qui utilise des blocs de béton creux pour former des murs et des structures. Elle est souvent utilisée pour la construction de bâtiments commerciaux ou industriels en raison de sa résistance et de sa facilité d’installation.
Maçonnerie en anglais : Les marques connues
Il existe de nombreuses marques connues dans le domaine de la maçonnerie, offrant des produits de qualité pour les professionnels et les particuliers. Voici quelques exemples :
- DeWalt : Cette marque propose une gamme d’outils de maçonnerie professionnels, tels que des perceuses à percussion et des meuleuses d’angle.
- Stanley : Stanley propose une gamme d’outils pour la maçonnerie, y compris des niveaux à bulle et des truelles de maçonnerie.
- Bosch : Bosch propose une gamme d’outils de maçonnerie de qualité supérieure, tels que des marteaux perforateurs et des scies circulaires.
- Marshalltown : La marque Marshalltown propose une gamme d’outils de maçonnerie à la main, tels que des truelles à briques et des couteaux à jointoyer.
Maçonnerie en anglais : FAQ
Quelle est la différence entre la maçonnerie en brique et la maçonnerie en pierre?
La principale différence entre la maçonnerie en brique et la maçonnerie en pierre est le matériau utilisé. La maçonnerie en brique utilise des briques, tandis que la maçonnerie en pierre utilise des pierres naturelles.
Pourquoi la maçonnerie en pierre est-elle plus coûteuse que la maçonnerie en brique?
La maçonnerie en pierre est plus coûteuse que la maçonnerie en brique en raison du coût élevé des pierres naturelles. De plus, la maçonnerie en pierre nécessite souvent une main-d’œuvre qualifiée pour la réalisation des travaux.
Quels sont les outils de maçonnerie nécessaires pour les travaux de maçonnerie?
Les outils de maçonnerie nécessaires pour les travaux de maçonnerie peuvent varier en fonction du type de maçonnerie et des travaux à réaliser. Toutefois, voici quelques outils couramment utilisés :
- Truelles de maçonnerie
- Niveaux à bulle
- Marteaux perforateurs
- Scies circulaires
- Couteaux à jointoyer
Comment choisir le type de maçonnerie pour mon projet de construction?
Le choix du type de maçonnerie dépendra de plusieurs facteurs, tels que le budget, le niveau de résistance nécessaire et l’apparence souhaitée. Il est recommandé de contacter un professionnel de la maçonnerie pour des conseils personnalisés sur le choix du type de maçonnerie pour votre projet de construction.
